Neuro - Bruno Bozzetto

Feliz Cumpleaños Elvis - Happy Birthday Elvis

Bustupid

Aunque parezca raro, hoy he hecho mi primer trayecto en autobús urbano en Reykjavík y me ha servido para constatar que el carácter de las personas no es un componente exclusivamente genético y no depende en gran parte del lugar donde vivas.

Me explico, los conductores de autobuses son apáticos y estúpidos en Reykjavík, Madrid o Londres (por supuesto es una generalización injusta). Por tanto debe ser un efecto secundario de su profesión.

Hay trabajos que por su monotonía tienden a crear estos personajes que me llevan a desear a las máquinas en su lugar. Por ejemplo en Madrid prefiero comprar los billetes del metro en las máquinas, me resulta menos violento y más efectivo que un apático y estúpido hombre-máquina.

A la gente le cuesta mucho ser personas y prefieren esconderse en la apatía que parece que cada día se extiende más, quizás sea el futuro de la humanidad. Todo nos encamina hacia una sociedad solitaria, apática... la sociedad del individuo, la sociedad global de la información y la multicomunicación pero que tiene unos individuos que prefieren no comunicarse entre sí.

Cada uno de nosotros puede cambiarlo.

Even though it looks strange, today was the first time I took the bus in Reykjavík and it served me to state that the character of the people is not a genetic thing exclusivily and doesn't depend only on the place where you live.

Let's see, the bus drivers are apathetics and stupids in Reykjavík, Madrid or London (of course it is an unjust generalitation). So it must be a secondary effect of the profession.

There are jobs that for their monotony tend to create these figures that make me desire the machines instead of them. In Madrid for Example I prefer to buy the underground tickets in the machines, I find it less violent and more effective than an apathetic and stupid human-machine.

It's very difficult for the people to be humans and they prefer to hide in the apathetic that seems to be getting more extended each day, maybe it's the future of the humanity. Everything is on the way to a lonely society, apathetic... the society of the individual, the global society of the information and multicommunication but it has individuals that prefer not to communicate with each other.

Each one of us can change it.

Estamos en El Mundo - We are in El Mundo

Han publicado una foto de nuestra nochevieja en Akureyri en El Mundo, el periódico en Español más leído del mundo.

Pulsa aquí para verlo.

El Mundo, the newspaper in Spanish with more readers all over the world, has published a photo of our New Year Eve in Akureyri.

Click here if you want to see it.

Jólin - Navidad 2006

2006-12-Navidad-Jólin

Pulsa sobre la foto para ver el álbum. Si ves una foto distinta a la anterior vez es que hemos añadido más fotos al álbum.

Click on the picture to see the album. If you see a new picture it's because we have new pictures in this album.

Feliz Navidad - Gleðileg Jól 2006

Laufabrauð

Laufabrauð o "Pan de Hoja" es una de las partes más importantes de la tradicional cena navideña islandesa, normalmente se come con hangikjöt, "cordero ahumado". Aunque hoy en día se pueden comprar ya hechas en panaderías y supermercados, muchas familias islandesas continúan reuniéndose a principios de diciembre para hacerlas juntos.

Laufabrauð, or “leaf bread” is a vital part of the traditional Icelandic Christmas dinner, usually served alongside hangikjöt, “smoked lamb”. Although the thin, round cakes can be bought readymade in bakeries and supermarkets, many Icelandic families still get together early in December to bake and decorate the leaf bread together.

Ne me quitte pas - Jacques Brel

Impresionante versión original. Sobrecogedora.

Jacques Brel (8 de abril de 1929 - 9 de octubre de 1978) cantante belga francófono y, al mismo tiempo, actor y cineasta. Su canciones son famosas por la poesía y honestidad de sus letras.

Unbelievable original version. Overwhelming!

Jacques Brel (April 8, 1929 – October 9, 1978) was a respected Belgian French-speaking singer-songwriter, considered by many as a poet as well, given the power of his lyrics. Known in the English-speaking world mainly through translations of his songs, he is also remembered in French-speaking countries as an actor and director.

Jamón Story II

Ya vuelven a la carga... ¿realmente las autoridades sanitarias en Islandia no tienen otra cosa qué hacer?
Parece ser que es prioritario para la salud del país que se vendan salsas en Hagkaup (El Corte Inglés islandés) con contenido alcohólico. En Islandia sólo se puede comprar alcohol en las tiendas del Estado destinadas a tal fin.

Por ello el Estado Islandés está pensando en demandar a Hagkaup para evitar que se siga vendiendo. Dicha tienda en su defensa ha dicho que estos productos están aprobados por la ley europea de alimentación así como en su momento por la islandesa y que lleva vendiéndose en sus tiendas desde hace muchos años. Además asevera que estos productos son imbebibles directamente.

Y yo me pregunto: ¿me debo fiar de las autoridades islandesas si realmente tardan años en darse cuenta de que se está vendiendo ilegalmente un producto en un supermercado?
Imaginaros que en vez de alcohol fuera arsénico...
... Si hubieran congelado las salsas durante un mes no habría problema, claro. ;-)

They're coming back... Public Health Authorities don't have anything to do?
It seems to be a priority for the health of Iceland that Hagkaup (supermarket) is selling sauce with alcoholic content. In Iceland it's only possible to buy alcoholic drinks in the special shops of the Government.

Now the Icelandic Government is considering suing supermarket chain for selling alcohol in its stores. The supermarket states these products are meant for cooking and have been accepted as food products by European law and they had also been approved by Icelandic customs and had been imported to Iceland for many years. The company adds that the products are undrinkable.

And I wonder: Must I entrust on the Icelandic authorities if they need a few years in realizing that a product is sold illegally in a supermarket?
Imagine instead of alcohol it was arsenic...
... If they had frozen the sauce one month then it wouldn't be a problem, of course ;-)