lunes, junio 26, 2006

Pylsa or Pulsa?


Para los que no lo saben Pylsa, o Pulsa como los de Reykjavík lo llaman, es una de las "comidas" más típicas de Islandia. Vosotros conocéis ese maravilloso "take away" como perrito caliente pero realmente no tiene mucho que ver con los demás perritos del mundo. Es porque el Pylsa es el mejor sin lugar a duda e Islandia es famoso por eso. Otra cosa buena que tiene el perrito es que es una de las pocas cosas baratas que existen en Islandia, por lo tanto tiene mucho éxito entre los turistas y como no los estudiantes.
Bueno la razón por la que hablo tanto de Pylsa es porque hemos encontrado una noticia curiosa hoy. En el puesto de Pylsa más famoso de Islandia (porque tienen las mejores, aunque nadie sabe por qué) el fin de semana pasado de golpe subieron los precios de 220 kr a 300 kr (que es muy muy caro para una pylsa más o menos 3.80 Euros). Los clientes enfadadísimos llamaron y enviaron emails a la jefa del puesto que no estaba ahí ese día. Sorprendentemente su respuesta era que lo de subir los precios había sido idea del empleado, que ella no tenía ni idea. Según ella el chaval dijo que le pareció una buena idea en su momento y ya está....
Por los daños causados (jejejej) va a invitar a los clientes defraudados a una pylsa gratis el miércoles!

Aquí os adjunto el link a la noticia donde la podéis leer en inglés.


Var ad finna aedislega grein inn á grapevine...Lesid allt um pylsuhneyksid hér. Thetta er alveg klassa starsmadur, talandi um ad vera med metnad heheh.

sábado, junio 24, 2006

Viaje al lago de la luna / Trip to the moon's lake - Hraunsvatn






Cuando estuvimos en Akureyri fuimos a Hraunsvatn en Hraunsdrangar. Es un lago en medio de montañas con lava por todos lados, un sitio espectacular. Fuimos andando ya que es imposible ir de otra forma. Hubo un momento que pensamos que jamás lo encontraríamos.

Nos atrevimos a cruzar el río del lago por un sitio que no parecía muy profundo... sentí en mis piernas el agua más fría de toda mi vida, el dolor era tan intenso que incluso después de salir del agua era insoportable. Quizás fue una locura, con nieve alrededor del lago.
Fue una excursión muy especial con paisajes alucinantes y momentos impresionantes.

Otro día fuimos a un café-bar en una granja, puedes ver las vacas mientras te tomas un café, un vinito, cervecita, leche... síps, leche directamente de la vaca, vaaaale en un vaso pero casi directamente. Fuimos con la familia de Berglind. Sus sobrinos son estupendos. Olvidamos la cámara así que no tenemos fotos, quizás alguno tengáis, porfa enviadme las mejores.

Una cosilla más, en Islandia están muy preocupados con la naturaleza y tienen razones. Por favor visita la siguiente web http://www.savingiceland.org (salvando Islandia), es muy importante para conservar uno de los últimos paraísos vírgenes del mundo.

When we were in Akureyri we went to Hraunsvatn in Hraunsdrangar. It is a lake in the middle of mountains with lava everywhere, amazing place, really. We were walking because it's impossible to go by car. There was a moment that we thought that we would never find it.

We dared to cross the river of the lake in a place that didn't seem deep... I felt the coldest water in my life. We couldn't speak while we crossed the river, the pain was very strong even after. Maybe we were a little crazy, you can see the snow around the lake.
It was a very special trip with very beautiful landscapes and amazing moments. Great!.

Another day we went to a coffe-bar in a farm, you can see the cows while you drink coffe, wine, beer, milk... yes, milk directly from the cow, ooook in a glass but almost directly. We were with Berglind's family. Her nephews are wonderful.
We forgot the camera and we haven't got pictures, maybe somebody has, please send me the best ones.

One more thing, in Iceland they are very worried about the nature, and they have their reasons. Please visit this web http://www.savingiceland.org , it's very important to save one of the last virgin paradises in the world.

viernes, junio 23, 2006

El pais más caro del mundo / The most expensive country in the world

Os comunico una interesante noticia que he leído hoy:
"La agencia de noticias NFS informa que las Agencias Noruega y Europea de Estadísticas (Eurostat) están de acuerdo en que Islandia es el país más caro del mundo. Eurostat indica que Luxemburgo es el país más rico per cápita en el mundo, pero la agencia noruega dice que es Lichtenstein. Ambas clasifican a Islandia como la quinta del mundo en este caso."

I communicate to you an interesting news that I have read today:
"News station NFS reports that the Norwegian and European Bureaus of Statistics (Eurostat) agree that Iceland is the most expensive country in the world. Eurostat claims that Luxembourg is the richest country in the world on a per capita basis, but the Norwegians say it is Lichtenstein. Both bureaus rank Iceland number five on the rich list. "

jueves, junio 22, 2006

¿y qué tiempo hace por ahí? / And How is the weather there?

He incorporado el tiempo de norte a sur: Akureyri, Reykjavik, Madrid, Badajoz, Sevilla.
No he podido poner Don Benito y Dos Hermanas porque no he encontrado ningún sitio que dé esa información bonita y que se pueda publicar en una web, si lo encontráis me lo decís.

At the top you can see the weather from north to south: Akureyri, Reykjavik, Madrid, Badajoz, Sevilla.
If you find this information for Dos Hermanas and Don Benito please tell me because I couldn't find a pretty one.

miércoles, junio 21, 2006

Aquí empieza todo / Here everything begins

Bienvenidos todos.
Llegué a Islandia el 12 de mayo con la intención de vivir un añito aquí. Una experiencia única junto con Berglind, mi preciosa novia, gracias por ser como eres.

Bueno, os iré relatando poquito a poco cómo nos va. La foto es de hace un par de semanas en Akureyri a las 2:30 de la madrugada, como veis de día, flipante. Lo de detrás es la casa de los padres de Berglind. Algunas fotos están obscuras porque se hicieron a trasluz.

Welcome everybody.
I arrived to Iceland the 12th of may with the intention to stay here a year. A unique experience with Berglind, my 'preciosa' girlfriend, thanks for being as you are.

Well, I'm going to be narrating little by little how it's goes for us. The pictures are taken two weeks ago in Akureyri at 2:30 in the night, as you can see by day, amazing. The house in the background belongs to the parents of Berglind. The pictures are a little dark because they are taken facing the sun.