Pinochet & Chile

El vídeo define perfectamente a estos tipos. Sucedió ayer en Santiago de Chile.

Yesterday the spanish TV was reporting from Santiago in Chile about the death of Pinochet.
People (hundreds) began to shout 'Españoles Hijos de Puta' (Spaniards Sons of the Bitch) and they throwed objects to the reporter. This explain very well how the supporters of Pinochet are.
The police were there and were doing absolutely nothing, it is the most worrying thing.

Rimmugýgur

Sí, sí, los de la foto son de verdad. Son un club vikingo que se dedican a luchar con las espadas y a recuperar costumbres de hace siglos. Por cierto las espadas son de verdad.

Estoy pensando en hacerme socio...

Para más información: www.rimmugygur.is

Já, já, the guys of the photo are real. They are a viking club that spends the time figthing with swords and recovering customs of centuries ago. Belive it or not the swords are real.

I'm thinking of becoming an associate...

For further information: www.rimmugygur.is

Improvements / Mejoras

Buueeeeeno, pues ya tenéis nuevas mejoras en el blog.
Ahora podéis navegar por el blog según la temática de los posts. El menú lo tenéis a la derecha, 'Labels / Categorías'.
Además podéis hablar en directo conmigo siempre y cuando esté logado y de no ser así podréis dejarme un mensaje. Además también tenéis la posibilidad de dejarme un mensaje de voz.
Por último he incorporado dos listas de reproducción de mis canciones favoritas de Elvis y varios artistas con el Satchmo Soul.
Espero que os guste.

Weeeeeeellllll, here you have a few improvements in my blog.
Now you can navigate by the blog choosing the subject matter that you want. You have the new menu on the right, 'Labels / Categorías'
Another new thing... you can chat with me or leave a message (if i'm offline). Besides you can send me a voice message.
Finally... you can listen my favorites songs of Elvis and differents artists with the Satchmo Soul.
Enjoy it!

Jamón Story

Hace unas semanas me envió mi familia un Jamón de la Dehesa Extremeña, concretamente un pata negra que costó unos 450€, un buen Jamón.
Transcurridos unos días desde el envío recibimos una carta de Pósturinn (Correos en Islandia) donde nos pedían que indicáramos si queríamos destruir el paquete o devolverlo a España.
Después de una intensa lucha y de acreditar los papeles que nos pidieron, certificado sanitario de la empresa y recibo de compra, a las dos semanas nos piden un certificado que indique que no tiene salmonela, otro que diga que ha sido congelado el producto durante un mes y por último otro donde se especifique el proceso de elaboración. Por supuesto devolvimos el Jamón a España.

Y yo me pregunto:

1. ¿Puede un islandés hartarse de Jamón en España pero no puede traer ni un triste bocadillo de Jamón a Islandia?
2. ¿Se supone que España es el tercer mundo y que un certificado sanitario oficial no es fiable y entonces deben solicitar un certificado para cada una de las enfermedades que se le ocurran?

En España haremos muchas cosas mal... pero nuestro Jamón... ¡¡¡Envidiosos!!!

Agradecimientos especiales por todo lo que han hecho: Berglind, Ragnar y Antonio Javier.

A few weeks ago my family sent me a Jamón of Dehesa Extremeña (one of the best Jamón Pata Negra) and it costed 450€, really a good Jamón.
After a few days we received a letter from Pósturinn and they asked if we wanted return to sender or destroy the package.
After an intense fight and after we gave the papers they asked, sanitary certificate of the company and receipt of buy, two weeks later from the reception of the package they asked a certificate saying the Jamón didn't have salmonela, another one saying the product has been frozen one month and finally another one with the elaboration process. Of course we returned the Jamón to Spain.

And I wonder:

1. Can an icelander eat a whole Jamón in Spain but he cannot take a sad sandwich of Jamón to Iceland?
2. Is it supposed that Spain is the 3rd World and an official sanitary certificate is not trustworthy and then they must request a certificate for each of the diseases they imagine?

In Spain we can do bad many things ... but our Jamón... Envious!!!

Special Thanks for everything they did: Berglind, Ragnar and Antonio Javier.

Bad Way / Mal Camino

La semana pasada empecé el curso de Islandés nivel 1. 22,5 horas de islandés repartidas en dos clases semanales durante un mes. Por ésto he pagado 20000 Kr, 250€ más o menos.
Es curioso que un país que tiene un idioma propio que sólo lo hablan sus propios habitantes, 300.000, no imparta clases gratuitas a todo aquel que quiera aprenderlo. La única forma de que sea más barato es trabajar aquí durante unos meses y después es posible que tu sindicato te abone un porcentaje de lo que pagaste por el curso.
Supongamos la siguiente situación:

1. Persona Inmigrante de profesión médico
2. Sin trabajo en Islandia
3. Busca trabajo
4. Si no sabes islandés es muy difícil encontrar un trabajo cualificado
5. Entonces piensa en aprender islandés, pero le cuesta 20000 Kr el primer nivel
6. Como no tiene trabajo, no tiene dinero
7. Busca trabajo de cualquier cosa para ganar el dinero para pagar el curso y por supuesto su estancia
8. Encuentra uno para el que no es necesario el islandés, por ejemplo en la construcción
9. En este trabajo basura invertirá gran parte de su tiempo, 8 horas más 2 o 3 horas extras todos los días
10. Intenta sacar tiempo de donde sea para estudiar islandés e intentar ser médico. Lo consigue después de unos meses. Islandés nivel I.
11. Ahora intenta ser médico en Islandia, pero claro... no puede ir a las entrevistas porque trabajando 11 horas diarias no tienes tiempo para entrevistas.
12. Además se entera que el título de médico que le costó sacar ocho años en Eslofanía no es válido aquí y debería estudiar la carrera de nuevo en Islandia.
13. Tras varios años en Islandia, ha ahorrado unos miles de euros y se vuelve a su país con un mínimo conocimiento de islandés y ningún conocimiento de la cultura islandesa.
    

¿Es éste el mejor sistema? ¿Realmente estamos en uno de los países más avanzados del mundo? ¿en qué?

Last week I started the level 1 of the icelendic course. 22.5 hours of icelandic in two days per week for a month. For this I paid 20000 Kr, 250€ more or less.
It's very strange that a country with an own language and only 300,000 people, doesn't teach icelandic for free to everybody that wants to learn this language. The only way to reduce the price is to work here a few months and after that it's possible that your sindicate pay you a part of the course that you paid a few months a go.
Let's imagine a situation:

1. An immigrant person, his profession: medical doctor
2. Without a job in Iceland
3. He's looking for a job
4. If you don't know icelandic, it's very difficult to find a qualified job
5. After that, he thinks it would be good to learn icelandic, but the first level of the course costs 20000 Kr
6. Without a work, there isn't money
7. He is looking for any job, because he needs the money for the course and of course for living
8. He finds one without the need to know icelandic, in construction per example
9. In this trash job he puts most of his time, 8 hours plus 2 or 3 extra hours every day
10. He tries to learn icelandic, without having time, to be able to practice as a doctor in a future. After a few months he can finish icelandic level I.
11. Now he tries to be a doctor in Iceland, but... he cannot go to the interviews because he is working 11 hours every day.
12. After everything he finds out that his university degree is not valid in Iceland. He spent eight years studing in Eslofanía and now he has to start from the begining in Iceland.
13. After a few years in Iceland, he has saved a few thousands of euros and he comes back to his country with only an icelandic knowledge and he doesn't know anything about the icelandic culture.

Is this a good system? Really is this one of the most advanced countries in the world? in what way?

Next country to invade? / ¿Siguiente país a invadir?

Try to find Mariovsky / Intenta encontrar a Mariovsky

Dalvík - North of Iceland / Norte de Islandia

Navegando por Youtube me he encontrado con este vídeo que explica a la perfección cómo están ahora en el norte de Islandia, a tan sólo 40 Km de Akureyri, en Dalvík.
Gracias a Dios (o no) en Reykjavík no llegaremos a eso, pero estoy deseando ir en navidades a Akureyri, va a ser impresionante.

Surfing Youtube I found a video that explains very well the expression: How do you like Iceland?.
This is Dalvík a small town in the north of Iceland, 40 Km from Akureyri. In Reykjavík it will be very difficult to have a snowfall like that. In Christmas we'll go to Akureyri and I hope we'll get more like that, yeeeeeiiiiii!!!!

Iceland for icelanders? / ¿Islandia para los islandeses?

De un artículo del periódico Grapevine:

La pasada semana se endureció el debate político en Islandia debido a unas declaraciones de miembros del "Partido Liberal" en referencia al explosivo asunto de la inmigración. En un artículo titulado '¿Islandia para los Islandeses?' publicado en Blaðið, el último caballo de batalla de los políticos, el magistrado de la Corte Suprema Jón Magnússon, expresó sus preocupaciones sobre lo que él percibe como un 'torrente implacable de extranjeros' a Islandia y clama por una ley de inmigración más dura.


En el artículo, Magnússon enfatiza que él no tiene "[...] nada en contra de los Polacos u otros Cristianos de nuestra parte del mundo. Por ejemplo, me encantan los Daneses, Suecos y Noruegos [...]. Si intentas luchar contra el torrente de inmigrantes en el país, eso no tiene nada que ver con despreciar otras naciones o con el racismo." Viene a decir que no querría ver Musulmanes emigrando a Islandia, y que el país tiene ahora delante suya "[...] la amenaza más grande que la nación independiente de Islandia y su cultura hayan visto nunca."

El Vicepresidente del partido, Magnús Þór Hafsteinsson, apoya a Magnússon y así lo muestra con sentimientos similares en 'talk shows' y bitácoras, aseverando que está preocupado con el incremento del desempleo, diferencias salariales y el aumento de los delitos y la pobreza que sigue a la inmigración ilegal. En un reciente artículo en una bitácora, aseveró que había recibido un tremendo apoyo por parte de los islandeses desde que comenzó este debate.

"El Partido Liberal", fundado en 1998, actualmente tiene tres ministros en el gobierno y es muy conocido por su postura en contra de la normativa islandesa de pesca. En una declaración realizada hoy, la Secretaria General del partido, Margrét K. Sverrisdóttir, enfatizó que el partido está principalmente preocupado por ver cómo el sistema gubernamental islandés no está preparado para manejar el incremento del flujo de inmigrantes, y los efectos que tendrá la inmigración incontrolada sobre los trabajadores islandeses. Ésto debe ser discutido sin acusaciones de racismo, dijo. "Repito que 'El Partido Liberal' no aprueba la discriminación de las personas según sus creencias religiosas. Por tanto, aquellos que dicen que sólo los Cristianos consigan el permiso de residencia aquí y no las personas de otras religiones no tiene sitio en nuestro partido. La idea de que 'El Partido Liberal' apoyaría tal discriminación religiosa es redícula."

Muchos han respondido, y condenado, las protestas de Hafsteinsson y Magnússon, diciendo que muestra las marcas típicas de populismo y racismo. En una declaración realizada hoy, los líderes de todas las agrupaciones juveniles de los partidos políticos Islandeses, salvo "El Partido Liberal" expresaron su decepción por las declaraciones racialmente y religiosamente prejuiciosas realizadas por los políticos.

Morgunblaðið ha informado que aproximadamente 7.000 extranjeros se han incorporado al mercado de trabajo islandés este año y que la mayoría de los islandeses está a favor de una sociedad multicultural. Otro informe que cita al departamento de policía de Reykjavík dice que no hay ninguna señal que indique un aumento de los delitos de inmigrantes.

An article from Grapevine:

Last week has seen an onslaught of political debate in Iceland regarding remarks made by members of “The Liberal Party” on the explosive issue of immigration. In an article published in Blaðið last Wednesday entitled ‘Iceland for Icelanders?’, the struggling party’s latest addition, Supreme Court lawyer Jón Magnússon, voiced his concerns about what he perceives to be a ‘relentless stream of foreigners’ to Iceland and calls for a tougher immigration law.

In the piece, Magnússon emphasises that he has “[…] nothing against Poles or other Christians from our part of the world. For example, I really like Danes, Swedes and Norwegians […]. If you try and fight the increased stream of immigrants to the country, that has nothing to do with disrespecting other nations or racial prejudice.” He goes on to say that he would not want to see Muslims immigrate to Iceland, and that the country now faces “[…] the greatest threat an independent Icelandic nation and Icelandic culture has thus far seen.”

The party’s Vice President, Magnús Þór Hafsteinsson, followed Magnússon’s lead and continues to echo similar sentiments in talk shows and blog-posts, stating that he is concerned with increased unemployment, faltering wages and a rise in crime and poverty following unregulated immigration. In a recent blog-post, he stated that he had received tremendous support from Icelanders since the debate started.

“The Liberal Party”, formed in 1998, currently has three MP’s and has thus far mostly been known for its stance against Icelandic fishing regulations. In a statement released today, the party’s manager, Margrét K. Sverrisdóttir, emphasised that the party is mostly concerned with how the Icelandic governmental system is prepared for handling the increased flow of immigrants, and the effects unhindered immigration will have on the nation’s native work force. This should be discussed without outcries of racism, she said. “I furthermore repeat that ‘The Liberal Party” does not approve of people being discriminated against because of their religious beliefs. Therefore, those who say that only Christians should get a visa here and not people that belong to other religions do not have a place in our party. The notion that ‘The Liberal Party’ would support such religious discrimination is preposterous.”

Many have responded to, and condemned, Hafsteinsson and Magnússon’s outcries, stating that they bear the marks of both populism and racism. In a statement released today, the leaders of all Icelandic political youth movements, save for “The Liberal Party’s” voiced their disappointment about the politicians’ racially and religiously prejudiced statements.

Morgunblaðið has since the discussion arose reported that about 7.000 foreigners have entered the Icelandic job market this year and that a majority of Icelanders is in favour of a multicultural society. Another report citing the Reykjavík police department stated that there are no indications of a rise in foreigners’ criminal activities.