Vacaciones / Hollidays

Por fin de Vacaciones, nos veremos pronto. ¡Ciao!

At last on hollidays, we'll see you soon. Ciao!

Islandia-España / Iceland-Spain

Bueno, pues Berglind y yo estuvimos en el partido de fútbol de Islandia-España, uno de los más aburridos que he visto en mi vida, gracias a dos 'streakers' la cosa no fue tan aburrida. Las estrellas españolas se estrellaron ante los islandeses. Si quieres verme pulsa aquí.. Cuando abras la foto si quieres verme en movimiento usa los controles que hay a la izquierda de la foto. También puedes ver a Berglind, pulsa aquí.

Berglind and me were at the football match Iceland-Spain, the most boring match I've ever seen in my life, thankfully two 'streakers' made the match interesting. The spanish stars crashed against the Icelanders.
If you want to see me, click here. When you open it if you want to see me moving you have to use the controls that are to the left of the photo. You can see Berglind also, click here.

Reykjavík Gay Pride Parade 2006

Cuernos Vikingos / Viking Horns

Hay un dato curioso sobre los vikingos y no es otro que nunca llevaron cuernos en sus cascos tal y como podemos ver en la foto. ¿De dónde surgió?
Relacionado está con la Leyenda Negra y es que los cristianos les pusieron cuernos ya que decían de ellos que se parecían al demonio.
Otro dato curioso que no mucha gente sabe es que a los seguidores del Real Madrid se les llama vikingos debido a un artículo que se publicó en el diario británico The Times en 1960 después de que ganara su quinta Copa de Europa consecutiva: "El Real Madrid se pasea por Europa como antaño se paseaban los vikingos, arrasándolo todo a su paso". Recuerda, si eres islandés eres vikingo y si eres vikingo eres del Real Madrid. ;)

There is a peculiar thing about the vikings, they never put horns on their helmets, you can see a real helmet in the picture, without horns of course. But, who put the horns?
It is related to the Black Legend. The christians put horns on the vikings because that way they looked like the demon.
Another curious data that many people don't know is why the fans of Real Madrid are called Vikings. In 1960, after Real Madrid won the fifth consecutive European Cup, the british newspaper The Times wrote: "Real Madrid walks through Europe like long ago the vikings, devastating everything in their way". Remember, if you are icelandic you are a viking and if you are a viking you are a Real Madrid fan. ;)

Gay Weddings / Bodas Homosexuales

Desde hace poco tiempo en Islandia y algo más de un año en España las personas del mismo sexo pueden casarse, pero sigue habiendo controversia. El Partido Popular español está en contra de esta ley porque cree que no debe llamarse 'matrimonio', estoy completamente de acuerdo pero voy más allá. Realmente ellos se oponen porque una parte de su electorado es 'conservador católico' y no lo ve con buenos ojos, la palabra 'matrimonio' es sólo la excusa. El Matrimonio es realmente un término religioso como lo es el bautismo o la comunión que no debería utilizarse fuera de este ámbito. Los matrimonios civiles sean de diferente sexo o no, son realmente 'uniones civiles' y ese es el término que debería utilizarse o cualquier otro que designe este hecho. No tenemos que olvidar que hoy en día la religión y el Estado están separados y no podemos caer en el error de utilizar términos religiosos para designar situaciones civiles.

En el día de hoy, el alcalde de Madrid, una de las personas con más notoriedad del Partido Popular, ha casado a dos hombres uno de ellos militante del Partido Popular. Ésto es noticia porque hasta el día de hoy el alcalde había declinado tal responsabilidad en otras personas pero por fin se ha atrevido a enfrentarse a su partido y hacer valer sus convicciones. No sólo el Partido Popular ha puesto el grito en el cielo, por lo que él representa a nivel público, sino que incluso la Iglesia Católica ha lanzado una cruzada en su contra permitiéndose incluso exigir a todos los católicos, incluídos los que tienen responsabilidades civiles, que actúen según sus creencias religiosas y no según la ley. ¿Cuándo se va a enterar la Iglesia Católica que ya no vivimos en un Estado confesional? ¿Cuándo se percatará el Partido Popular de cuánto se está alejando del mundo real?
Gallardón es el nuevo Partido Popular y yo estoy detrás de él pero siempre con capacidad crítica y sin borreguismo. Por favor PP, dejad pasar a los que realmente deben ser el presente y futuro de este partido.

Por cierto un tirón de orejas a los países escandinavos, entre ellos por supuesto Islandia, ¿cuándo quitaréis la cruz de vuestra bandera? ¡¡Ya estamos en el siglo XXI!!. La religión y el Estado no son lo mismo.

A short time ago in Iceland and more than a year in Spain people of the same sex can marry, but the controversy goes on. Partido Popular (PP), the largest minority party in Spain, is against this law because they think that the word 'matrimonio' (marriage) is not correct in this case, and I agree completely but I go beyond. Really they are opposed because a part of their electorate is 'catholic conservative' and they don't like it, the word 'marriage' is only an excuse. The Marriage is really a religous term like baptism or communion and should not be in use out of this area. The civil marriages, same sex or not, are really 'civil unions' and this is the term that should be in use or any other that designates this fact. We musn't forget that nowadays the religion and the State are separated and we can't fall down in the mistake of using religious terms to designate civil situations.

Today the mayor of Madrid, one of the most popular members in PP, married two men, one of them militant of Partido Popular. This is news because until now the mayor had declined this responsibility to other people but finally he has dared to face his party and be worth his convictions. Not only Partido Popular is in a complete shock, for what he represents at public level, but even the Catholic Church has launched a crusade against Gallardón (the mayor) demanding that all the catholics, even people with civil responsibilities, must act according to their religious beliefs and not according to the law. Does the Catholic Church know that Spain is not a Denominational State? When will Partido Popular realize how far from the real world they are?
Gallardón is the new Partido Popular and I follow him but always with critical capacity and with my own opinions. Please PP, people want new faces with new thoughts that will be the present and the future of the party.

One more thing, a question for the Scandinavian countries, between them certainly Iceland, when will you remove the cross from your flag? We are already in the XXI century!!! The religion and the State are not the same thing.

Leyenda Negra / Black Legend

Los Españoles y los Vikingos tenemos algo en común, la Leyenda Negra.
Los Vikingos eran bárbaros y asesinos que mataban y violaban todo el tiempo, pero la historia verdadera es que eran los mejores navegantes y comerciantes de su tiempo, y los demás países los temían por ello y se inventaron la leyenda negra.
Los Españoles eran intolerantes, fanáticos, sangrientos, racistas... pero la historia real es que éramos muy poderosos, la foto que adjunto lo demuestra, y los otros Imperios que estaban emergiendo inventaron la leyenda negra y al final ganaron la partida.
Todo a partir de exageraciones e invenciones.
Puedes ver los artículos en http://es.wikipedia.org/wiki/Leyenda_negra_española
Algo que he aprendido en este artículo es que en el Imperio Español hubo descubridores y hacendados negros desde el principio, siglo XVI. Increíble.
En la foto puedes ver todos los territorios que han pertenecido en algún momento a España, otros tiempos...
Una reflexión, no todo es negro o blanco.

The Spaniards and the Vikings have something in common, the Black Legend.
The Vikings were Barbarians and Assassins who were killing and raping the whole day, but the real history is that they were the best navigators and merchants in their times, and the other countries were afraid of them for this reason and they invented the black legend.
The Spaniards were bloodthirsty and cruel, intolerant, racists, greedy and fanatical, but the real history is that they were very powerful (see the photo) and the other Empires that were emerging invented the black legend and finally won the game.
And all of this from inventions and exaggerations.
You can see the articles in http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Legend. In the spanish version they talk about the vikings but not in the english version. The spanish link is http://es.wikipedia.org/wiki/Leyenda_negra_española
Something new that I've learnt in this articles is that in the Spanish Empire there were black Discoverers and Landowner from the begining, the XVI century. Amazing.
In the picture you can see all the territories that have belonged to Spain. Old times...
A reflection, not everything is black or white.

Babalú Mission

Después de ver la peli, pulsa aquí para ver los puntos de las vistas.

After you've seen the movie then click here to see the sights points.

Sushi Time

Sí señor!!!! Es Sushi, Nigiri...
Si te gustaría hacer Sushi pero no sabes cómo, lo tienes fácil, lo único que tienes que hacer es preguntar a Berglind y en unos minutos podrás hacer el mejor Sushi que hayas probado.
La consulta es gratis, claro. ;-)

Yeah!!!! This is Sushi, Nigiri...
If you like sushi but you don't know how to prepair it, it's very easy, you only have to ask Berglind and you can make it. In only a few minutes you'll have the most delicious Sushi that you've ever tasted.
The consultation is free of charge, of course. ;-)

Pandora

Gracias a Ms. Berger que me enseñó la web de Pandora, ahora podemos disfrutarla.
En el menú de la derecha 'MY STATIONS' podéis elegir y cómo no escuchar las radios que he creado con mis estilos musicales favoritos.
¡¡¡'Satchmo's soul' es sensacional!!!! Con el sentimiento más profundo del Jazz y Blues.
Que las disfrutéis.

Thanks to Ms. Berger that presented it to me, now we can enjoy Pandora.
On the right menu 'MY STATIONS' you can choose and listen the radios that I've created with my favourite music styles.
'Satchmo's soul' is sensational!!!! With the Jazz and Blues feeling.
Enjoy them.